The hash and key equality functions were assigned before allocating new
buckets. If that allocation failed, then the existing elements would be
left in place - so if accessed after the exception they could be in the
wrong buckets or equivalent elements could be incorrectly grouped
together.
