There might have been new modules loaded by another thread between the `SymInitialize` and `EnumProcessModules` calls.
Since we register the enumerated modules into the cache, we need to make sure that symbols for this module are loaded.
The only way to do that is to call `SymLoadModuleEx`, just like we do when finding new modules after `InitCallstack`.