update ci build images, remove ubuntu 20.04 and update a few others, fix some newer clang-tidy warnings --------- Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>