a09ac31b34
- Update the date format to the Chinese style and replace terms and phrases to generalize references from "tag" to "taxon" in several keys and messages. Signed-off-by: CHEN, CHUN <jim60105@gmail.com>
86 lines
2.6 KiB
TOML
86 lines
2.6 KiB
TOML
# Shown in language picker for multi-language sites
|
|
language_name = "正體中文"
|
|
# Tera date format used for listing posts
|
|
# (post publication date, tag posts list...).
|
|
# Not used in comments, "date_locale" is used instead.
|
|
# See https://docs.rs/chrono/0.4.31/chrono/format/strftime/index.html
|
|
date_format = "%Y 年 %m 月 %d 日"
|
|
date_locale = "zh_TW"
|
|
|
|
# Menu items.
|
|
# Should match the names in config.extra.nav.links and config.extra.footer.links.
|
|
Links = "連結"
|
|
Blog = "部落格"
|
|
Demo = "展示"
|
|
Mods = "模組"
|
|
Coffee = "贊助"
|
|
|
|
all_taxa = "查看所有$TAXON"
|
|
archived = "封存"
|
|
author = "作者"
|
|
author_conjunction = "和"
|
|
author_separator = "、"
|
|
backlinks = "反向連結"
|
|
blog_post_author = "部落格作者"
|
|
boosts_from = "來自 $INSTANCE 的轉嘟"
|
|
by_author = "由 $AUTHOR 創作"
|
|
caution = "注意"
|
|
comments = "回覆"
|
|
comments_description = "你可以使用 Mastodon 或其他 ActivityPub/Fediverse 帳號來公開回覆此文章。現有的公開回覆顯示在下方。"
|
|
comments_noscript = "讀取回覆需要依賴 JavaScript。請嘗試啟用 JavaScript 並重新整理頁面，或前往 Mastodon 查看原文章。"
|
|
comments_qr = "Mastodon 貼文的 QR Code"
|
|
copy_code = "複製程式碼"
|
|
disclaimer = "免責聲明"
|
|
drafted = "草稿"
|
|
faves_from = "來自 $INSTANCE 的最愛"
|
|
featured = "精選"
|
|
feed = "推送"
|
|
file_an_issue = "建立議題"
|
|
filter_by_tag = "按標籤篩選"
|
|
first = "第一篇"
|
|
go_to_top = "回到頂部"
|
|
hot = "熱門"
|
|
important = "重要"
|
|
language = "語言"
|
|
last = "最後一篇"
|
|
load_comments = "讀取回覆"
|
|
loading = "讀取中"
|
|
many_minutes_read = "$NUMBER 分鐘閱讀"
|
|
many_posts = "共有 $NUMBER 篇文章"
|
|
many_tags = "共有 $NUMBER 個標籤"
|
|
minutes_read = "$NUMBER 分鐘閱讀"
|
|
more_matches = "$MATCHES 更多配對"
|
|
next = "下一篇"
|
|
no_comments = "目前沒有回覆 :/"
|
|
note = "附註"
|
|
one_posts = "共有 $NUMBER 篇文章"
|
|
one_tags = "共有 $NUMBER 個標籤"
|
|
open_post = "打開文章"
|
|
poor = "冷清"
|
|
posts = "共有 $NUMBER 篇文章"
|
|
posts_with_taxon = "屬於 $TERM $TAXON的文章"
|
|
powered_by = "由 $ZOLA 和 $DUCKQUILL 提供"
|
|
previous = "上一篇"
|
|
published = "發布於"
|
|
reload = "重新讀取"
|
|
repo = "儲存庫"
|
|
search = "搜尋"
|
|
search_for = "搜尋"
|
|
sensitive = "敏感內容"
|
|
share = "分享"
|
|
skip_to_content = "跳到內容"
|
|
source = "網站原始碼"
|
|
table_of_contents = "目錄"
|
|
tags = "標籤"
|
|
tags_title = "標籤"
|
|
theme = "主題"
|
|
theme_dark = "切換到深色模式"
|
|
theme_light = "切換到淺色模式"
|
|
theme_system = "系統主題"
|
|
tip = "提示"
|
|
trigger_warning = "內容警告"
|
|
updated = "更新於"
|
|
view_comment = "在此處查看回覆："
|
|
view_profile = "在此處查看個人檔案："
|
|
warning = "警告"
|