# Shown in language picker for multi-language sites
language_name = "فارسی"
# Tera date format used for listing posts
# (post publication date, tag posts list...).
# Not used in comments, "date_locale" is used instead.
# See https://docs.rs/chrono/0.4.31/chrono/format/strftime/index.html
date_format = "%d %B %Y"
date_locale = "fa_IR"

# Menu items.
# Should match the names in config.extra.nav.links and config.extra.footer.links.
Links = "پیوست ها"
Blog = "بلاگ"
Demo = "نمایش"
Mods = "ماژول ها"
Coffee = "قهوه"

all_tags = "دیدن تمامی برچسب ها"
archived = "بایگانی شده"
author = "نویسنده"
author_conjunction = " و "
author_separator = "، "
backlinks = "بک لینک ها"
blog_post_author = "نویسنده‌ی این مطلب"
boosts_from = "$INSTANCE تقویت از"
by_author = "از $AUTHOR"
caution = "توجه"
comments = "نظرات"
comments_description = "می‌توانید با پاسخ دادن عمومی به این مطلب با استفاده از یک حساب کاربری Mastodon یا سایر حساب‌های ActivityPub/Fediverse، درباره این مطلب وبلاگ نظر دهید. پاسخ های شناخته شده‌ی غیر خصوصی در زیر نمایش داده می شوند."
comments_noscript = "بارگیری نظرات وابسته به JavaScript است. Javascript را فعال کنید و صفحه را به‌روزرسانی کنید، یا اینکه فرسته‌ی اصلی را از ماستادون ببینید."
comments_qr = "کد QR فرسته‌ی Mastadon"
copy_code = "کپی کردن کد"
disclaimer = "سلب مسئولیت"
drafted = "پیش نویس"
faves_from = "$INSTANCE محبوب ها از"
featured = "برجسته"
feed = "جارزن"
file_an_issue = "گزارش ایراد"
filter_by_tag = "دسته بندی با برچسب"
first = "اولین"
go_to_top = "برو بالا"
hot = "داغ"
important = "مهم"
language = "زبان"
last = "آخرین"
load_comments = "بارگیری نظرات"
loading = "در حال بارگیری"
many_minutes_read = "زمان مطالعه $NUMBER دقیقه"
many_posts = "$NUMBER مطلب در کل"
many_tags = "$NUMBER برچسب در کل"
minutes_read = "زمان مطالعه $NUMBER دقیقه"
more_matches = "$MATCHES مسابقات بیشتر"
next = "بعدی"
no_comments = "هنوز نظری نیست :/"
note = "یادداشت"
one_posts = "$NUMBER مطلب در کل"
one_tags = "$NUMBER برچسب در کل"
open_post = "باز کردن مطلب"
poor = "ضعیف"
posts = "$NUMBER مطلب در کل"
posts_with_tag = "$TAG مطالب با برچسب"
powered_by = "قدرت گرفته از $ZOLA و $DUCKQUILL"
previous = "قبلی"
published = "منتشر شده در"
reload = "بارگیری مجدد"
repo = "مخزن کد"
search = "جستجو"
search_for = "جستجو برای"
sensitive = "محتوای حساس"
share = "اشتراک"
skip_to_content = "برو به اصل مطلب"
source = "سورس"
table_of_contents = "فهرست"
tags = "برچسب ها"
tags_title = "برچسب ها"
theme = "پوسته"
theme_dark = "حالت تیره"
theme_light = "حالت روشن"
theme_system = "استفاده از ترجیح سیستم"
tip = "نکته"
trigger_warning = "هشدار ماشه"
updated = "بروزرسانی شده"
view_comment = "دیدن نظر در"
view_profile = "دیدن حساب کاربری در"
warning = "هشدار"
toc = "فهرست"