# Shown in language picker for multi-language sites
language_name = "Bahasa Melayu"
# Tera date format used for listing posts
# (post publication date, tag posts list...).
# Not used in comments, "date_locale" is used instead.
# See https://docs.rs/chrono/0.4.31/chrono/format/strftime/index.html
date_format = "%d %B, %Y"
date_locale = "ms_MY"

# Menu items.
# Should match the names in config.extra.nav.links and config.extra.footer.links.
Links = "Pautan"
Blog = "Blog"
Demo = "Demo"
Tricks = "Petua"
Coffee = "Kopi"

all_tags = "Lihat semua tag"
archived = "Diarkibkan"
author = "Pengarang"
blog_post_author = "Pengarang siaran blog"
boosts_from = "Galakkan dari"
by_author = "Dari $AUTHOR"
caution = "Awas"
comments = "Komen"
comments_description = "Anda boleh mengulas pada catatan blog ini dengan membalas siaran ini secara terbuka menggunakan Mastodon atau akaun ActivityPub/Fediverse yang lain. Balasan bukan peribadi yang diketahui dipaparkan di bawah."
comments_noscript = "Memuatkan komen bergantung pada JavaScript. Cuba dayakan JavaScript dan muat semula, atau lawati siaran asal di Mastodon."
comments_qr = "Kod QR ke siaran Mastodon"
copy_code = "Salin kod"
disclaimer = "Penafian"
drafted = "Dirangka"
faves_from = "Kegemaran dari"
featured = "Ditampilkan"
feed = "Suapan"
file_an_issue = "Failkan Isu"
filter_by_tag = "Tapis mengikut tag"
go_to_top = "Pergi ke Atas"
hot = "Hangat"
important = "Penting"
language = "Bahasa"
load_comments = "Memuatkan Komen"
loading = "Memuatkan"
many_minutes_read = "$NUMBER minit membaca"
many_posts = "$NUMBER siaran kesemuanya"
many_tags = "$NUMBER tag kesemuanya"
minutes_read = "$NUMBER minit membaca"
newest_to_oldest = "Dari terkini hingga tertua"
next = "Seterusnya"
no_comments = "Tiada komen lagi :/"
note = "Nota"
one_posts = "$NUMBER siaran secara kesuluruhan"
one_tags = "$NUMBER tag secara kesuluruhan"
open_post = "Buka siaran"
poor = "Lapok"
posts = "$NUMBER siaran secara kesuluruhan"
posts_with_tag = "Siaran dengan tag"
powered_by = "Dikuasakan oleh"
powered_by_and = "dengan"
previous = "Sebelumnya"
published = "Diterbit pada"
reload = "Muat semula"
repo = "Repositori"
search = "Cari"
search_for = "Cari untuk"
skip_to_content = "Melompat ke kandungan utama"
source = "Sumber laman web"
table_of_contents = "Senarai Kandungan"
tags = "tag"
tags_title = "Tag"
theme = "Tema"
theme_dark = "Tukar ke tema gelap"
theme_light = "Tukar ke tema terang"
theme_system = "Gunakan tema sistem"
tip = "Tip"
trigger_warning = "Amaran Kandungan"
updated = "Dikemaskini pada"
view_comment = "Lihat komen di"
view_profile = "Lihat profil di"
warning = "Amaran"