diff --git a/i18n/ar.toml b/i18n/ar.toml
index 95f1a35..2ded107 100644
--- a/i18n/ar.toml
+++ b/i18n/ar.toml
@@ -20,6 +20,8 @@ blog_post_author = "كاتب منشور المدونة"
 boosts_from = "التعزيزات من"
 comments = "التعليقات"
 comments_description = "يمكنك التعليق على منشور المدونة هذا عن طريق الرد علنًا على هذا المنشور باستخدام حساب Mastodon أو حساب آخر على ActivityPub/Fediverse. يتم عرض الردود المعروفة غير الخاصة أدناه."
+comments_noscript = "تحميل التعليقات يعتمد على JavaScript. حاول تمكين JavaScript وإعادة التحميل، أو قم بزيارة المنشور الأصلي على Mastodon."
+comments_qr = "رمز الاستجابة السريعة لمنشور Mastodon"
 copy_code = "نسخ الرمز"
 disclaimer = "إخلاء المسؤولية"
 drafted = "مسودة"
@@ -34,7 +36,6 @@ load_comments = "تحميل التعليقات"
 loading = "التحميل"
 newest_to_oldest = "من الأحدث إلى الأقدم"
 next = "التالي"
-noscript = "تحميل التعليقات يعتمد على JavaScript. حاول تمكين JavaScript وإعادة التحميل، أو قم بزيارة المنشور الأصلي على Mastodon."
 open_post = "افتح المنشور"
 posts = "الوظائف في المجموع"
 posts_with_tag = "المنشورات ذات العلامة"
diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index 8474029..c981015 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -21,6 +21,7 @@ boosts_from = "Boosts from"
 comments = "Comments"
 comments_description = "You can comment on this blog post by publicly replying to this post using a Mastodon or other ActivityPub/Fediverse account. Known non-private replies are displayed below."
 comments_noscript = "Loading comments relies on JavaScript. Try enabling JavaScript and reloading, or visit the original post on Mastodon."
+comments_qr = "QR code to a Mastodon post"
 copy_code = "Copy code"
 disclaimer = "Disclaimer"
 drafted = "Drafted"
diff --git a/i18n/ru.toml b/i18n/ru.toml
index 13d4dd2..3ac3129 100644
--- a/i18n/ru.toml
+++ b/i18n/ru.toml
@@ -24,6 +24,8 @@ blog_post_author = "Автор блог-поста"
 boosts_from = "Продвижения с"
 comments = "Комментарии"
 comments_description = "Вы можете оставить комментарий к этому блог-посту, публично ответив на него с помощью аккаунта Mastodon или другого аккаунта ActivityPub/Fediverse. Известные неприватные ответы отображены ниже."
+comments_noscript = "Загрузка комментариев зависит от JavaScript. Попробуйте включить JavaScript и перезагрузить, или посетите оригинальный пост на Mastodon."
+comments_qr = "QR-код к посту Mastodon"
 copy_code = "Скопировать код"
 disclaimer = "Дисклеймер"
 drafted = "Черновик"
@@ -38,7 +40,6 @@ load_comments = "Загрузить Комментарии"
 loading = "Загрузка…"
 newest_to_oldest = "От новейшего к старейшему"
 next = "Следующий"
-noscript = "Загрузка комментариев зависит от JavaScript. Попробуйте включить JavaScript и перезагрузить, или посетите оригинальный пост на Mastodon."
 open_post = "Открыть Пост"
 posts = "$NUMBER постов"
 one_posts = "Всего $NUMBER пост"
diff --git a/templates/partials/comments.html b/templates/partials/comments.html
index 8e328ee..bb5c44c 100644
--- a/templates/partials/comments.html
+++ b/templates/partials/comments.html
@@ -17,16 +17,16 @@
 
 <section id="comments">
 	{%- if config.extra.comments.show_qr -%}
-		<img id="qrcode" class="no-hover pixels" alt="QR code to a Mastodon post" src="https://api.qrserver.com/v1/create-qr-code/?data=https://{{ host }}/@{{ username }}/{{ id }}&format=gif" />
+		<img id="qrcode" class="no-hover pixels" alt="{{ macros_translate::translate(key='comments_qr', default='QR code to a Mastodon post', language_strings=language_strings) }}" src="https://api.qrserver.com/v1/create-qr-code/?data=https://{{ host }}/@{{ username }}/{{ id }}&format=gif" />
 	{%- endif -%}
 	<h2>{{ macros_translate::translate(key="comments", default="Comments", language_strings=language_strings) }}</h2>
 	<p>{{ macros_translate::translate(key="comments_description", default="You can comment on this blog post by publicly replying to this post using a Mastodon or other ActivityPub/Fediverse account. Known non-private replies are displayed below.", language_strings=language_strings) }}</p>
 	<div class="dialog-buttons">
 		<a id="load-comments" class="inline-button" onclick="loadComments()" onkeypress="loadComments()" tabindex="0">
-			{{ macros_translate::translate(key="load_comments", default="Load Comments", language_strings=language_strings) }}
+			{{- macros_translate::translate(key="load_comments", default="Load Comments", language_strings=language_strings) -}}
 		</a>
 		<a class="inline-button colored external" href="https://{{ host }}/@{{ username }}/{{ id }}">
-			{{ macros_translate::translate(key="open_post", default="Open Post", language_strings=language_strings) }}
+			{{- macros_translate::translate(key="open_post", default="Open Post", language_strings=language_strings) -}}
 		</a>
 	</div>
 	<div id="comments-wrapper">