diff --git a/templates/taxonomy_list.html b/templates/taxonomy_list.html
index 84f9951..d999ad3 100644
--- a/templates/taxonomy_list.html
+++ b/templates/taxonomy_list.html
@@ -3,10 +3,10 @@
 {% block content %}
 {%- set number_of_terms = terms | length -%}
 {%- set taxon_name = taxonomy.name -%}
-<h1>{{- macros_translate::translate(key="tags_title", default="$TAXON", language_strings=language_strings) | replace(from="$TAXON", to=taxon_name) -}}</h1>
+<h1>{{- macros_translate::translate(key=taxon_name ~ "_title", default=taxonomy.name | capitalize, language_strings=language_strings) -}}</h1>
 
 <p>
-	<small>{{- macros_translate::translate(key="tags", number=number_of_terms, default="$NUMBER $TAXON", language_strings=language_strings) | replace(from="$TAXON", to=taxon_name) -}}</small>
+	<small>{{ macros_translate::translate(key=taxonomy.name, number=number_of_terms, default="$NUMBER " ~ taxonomy.name, language_strings=language_strings) }}</small>
 </p>
 
 <ul class="tags">