diff --git a/i18n/zh-Hans.toml b/i18n/zh-Hans.toml
index 33c40b9..f784fd7 100644
--- a/i18n/zh-Hans.toml
+++ b/i18n/zh-Hans.toml
@@ -53,7 +53,7 @@ minutes_read = "阅读需要 $NUMBER 分钟"
 more_matches = "$MATCHES 更多匹配"
 next = "下一篇"
 no_comments = "目前没有评论 :/"
-note = "注意"
+note = "附注"
 one_posts = "共有 $NUMBER 篇文章"
 one_tags = "共有 $NUMBER 个标签"
 open_post = "打开帖子"