From 9418bf35df458d188f715769f6a273678595106c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: saihaze <develop@saihaze.cn>
Date: Thu, 3 Oct 2024 11:51:09 +0800
Subject: [PATCH 1/4] Add zh_CN locale

---
 i18n/zh_CN.toml | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 81 insertions(+)
 create mode 100644 i18n/zh_CN.toml

diff --git a/i18n/zh_CN.toml b/i18n/zh_CN.toml
new file mode 100644
index 0000000..a313a26
--- /dev/null
+++ b/i18n/zh_CN.toml
@@ -0,0 +1,81 @@
+# Shown in language picker for multi-language sites
+language_name = "简体中文"
+# Tera date format used for listing posts
+# (post publication date, tag posts list...).
+# Not used in comments, "date_locale" is used instead.
+# See https://docs.rs/chrono/0.4.31/chrono/format/strftime/index.html
+date_format = "%B %d, %Y"
+date_locale = "zh_CN"
+
+# Menu items.
+# Should match the names in config.extra.nav.links and config.extra.footer.links.
+Links = "链接"
+Blog = "博客"
+Demo = "演示"
+Mods = "模组"
+Coffee = "赞助"
+
+all_tags = "查看所有标签"
+archived = "归档"
+author = "作者"
+blog_post_author = "博客作者"
+boosts_from = "Boosts from"
+by_author = "由 $AUTHOR 创作"
+caution = "注意"
+comments = "评论"
+comments_description = "你可以使用长毛象或其他 ActivityPub/Fediverse 帐户来公开评论该帖。现有的公开评论显示在下方。"
+comments_noscript = "加载评论需要依赖 JavaScript。请试着打开 JavaScript 并刷新页面，或在长毛象原帖查看。"
+comments_qr = "长毛象帖子的二维码"
+copy_code = "复制代码"
+disclaimer = "Disclaimer"
+drafted = "草稿"
+faves_from = "Favorites from"
+featured = "推荐"
+feed = "推送"
+file_an_issue = "创建议题"
+filter_by_tag = "按标签过滤"
+first = "首篇"
+go_to_top = "回到顶部"
+hot = "火热"
+important = "重要"
+language = "语言"
+last = "末篇"
+load_comments = "加载评论"
+loading = "加载中"
+many_minutes_read = "阅读需要 $NUMBER 分钟"
+many_posts = "共有 $NUMBER 篇文章"
+many_tags = "共有 $NUMBER 个标签"
+minutes_read = "阅读需要 $NUMBER 分钟"
+next = "下一篇"
+no_comments = "目前没有评论 :/"
+note = "注意"
+one_posts = "共有 $NUMBER 篇文章"
+one_tags = "共有 $NUMBER 个标签"
+open_post = "打开帖子"
+poor = "Poor"
+posts = "共有 $NUMBER 篇文章"
+posts_with_tag = "Posts with tag"
+powered_by = "Powered by"
+powered_by_and = "and"
+previous = "上一篇"
+published = "发布于"
+reload = "重新加载"
+repo = "存储库"
+search = "搜索"
+search_for = "寻找"
+share = "分享"
+skip_to_content = "跳转到正文"
+source = "网站源码"
+table_of_contents = "目录"
+tags = "tags"
+tags_title = "标签"
+theme = "主题"
+theme_dark = "切换到深色模式"
+theme_light = "切换到浅色模式"
+theme_system = "系统主题"
+tip = "提示"
+trigger_warning = "Trigger Warning"
+updated = "修改于"
+view_comment = "View Comment At"
+view_profile = "View Profile At"
+warning = "警告"

From 31437e4289b5a35966e5a5dbcbf8eb01f2c829ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: saihaze <develop@saihaze.cn>
Date: Sat, 5 Oct 2024 11:15:37 +0800
Subject: [PATCH 2/4] Translate more strings to Simplified Chinese

---
 i18n/zh_CN.toml | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/i18n/zh_CN.toml b/i18n/zh_CN.toml
index a313a26..52bacb3 100644
--- a/i18n/zh_CN.toml
+++ b/i18n/zh_CN.toml
@@ -4,6 +4,7 @@ language_name = "简体中文"
 # (post publication date, tag posts list...).
 # Not used in comments, "date_locale" is used instead.
 # See https://docs.rs/chrono/0.4.31/chrono/format/strftime/index.html
+# TODO: Update date format to match the Chinese format.
 date_format = "%B %d, %Y"
 date_locale = "zh_CN"
 
@@ -19,6 +20,7 @@ all_tags = "查看所有标签"
 archived = "归档"
 author = "作者"
 blog_post_author = "博客作者"
+# TODO: Fix the original string
 boosts_from = "Boosts from"
 by_author = "由 $AUTHOR 创作"
 caution = "注意"
@@ -27,8 +29,9 @@ comments_description = "你可以使用长毛象或其他 ActivityPub/Fediverse
 comments_noscript = "加载评论需要依赖 JavaScript。请试着打开 JavaScript 并刷新页面，或在长毛象原帖查看。"
 comments_qr = "长毛象帖子的二维码"
 copy_code = "复制代码"
-disclaimer = "Disclaimer"
+disclaimer = "免责声明"
 drafted = "草稿"
+# TODO: Fix the original string
 faves_from = "Favorites from"
 featured = "推荐"
 feed = "推送"
@@ -52,9 +55,11 @@ note = "注意"
 one_posts = "共有 $NUMBER 篇文章"
 one_tags = "共有 $NUMBER 个标签"
 open_post = "打开帖子"
-poor = "Poor"
+poor = "冷清"
 posts = "共有 $NUMBER 篇文章"
+# TODO: Fix the original string
 posts_with_tag = "Posts with tag"
+# TODO: Fix the original string
 powered_by = "Powered by"
 powered_by_and = "and"
 previous = "上一篇"
@@ -67,15 +72,15 @@ share = "分享"
 skip_to_content = "跳转到正文"
 source = "网站源码"
 table_of_contents = "目录"
-tags = "tags"
+tags = "标签"
 tags_title = "标签"
 theme = "主题"
 theme_dark = "切换到深色模式"
 theme_light = "切换到浅色模式"
 theme_system = "系统主题"
 tip = "提示"
-trigger_warning = "Trigger Warning"
+trigger_warning = "内容预警"
 updated = "修改于"
-view_comment = "View Comment At"
-view_profile = "View Profile At"
+view_comment = "在此处查看评论："
+view_profile = "在此处查看个人资料："
 warning = "警告"

From 96c5dab8846b7a14ae92ba8579590483d23f35d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: saihaze <develop@saihaze.cn>
Date: Sat, 5 Oct 2024 12:40:08 +0800
Subject: [PATCH 3/4] Translate `powered_by`

---
 i18n/zh_CN.toml | 4 +---
 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

diff --git a/i18n/zh_CN.toml b/i18n/zh_CN.toml
index 52bacb3..7e238fc 100644
--- a/i18n/zh_CN.toml
+++ b/i18n/zh_CN.toml
@@ -59,9 +59,7 @@ poor = "冷清"
 posts = "共有 $NUMBER 篇文章"
 # TODO: Fix the original string
 posts_with_tag = "Posts with tag"
-# TODO: Fix the original string
-powered_by = "Powered by"
-powered_by_and = "and"
+powered_by = "由 $ZOLA 和 $DUCKQUILL 强力驱动"
 previous = "上一篇"
 published = "发布于"
 reload = "重新加载"

From d8f178c685e9122335bb9ce6abe95782184cb90d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: saihaze <develop@saihaze.cn>
Date: Sun, 6 Oct 2024 23:15:07 +0800
Subject: [PATCH 4/4] Update Simplified Chinese translation

---
 i18n/zh_CN.toml | 9 +++------
 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/i18n/zh_CN.toml b/i18n/zh_CN.toml
index 7e238fc..f5747c4 100644
--- a/i18n/zh_CN.toml
+++ b/i18n/zh_CN.toml
@@ -20,8 +20,7 @@ all_tags = "查看所有标签"
 archived = "归档"
 author = "作者"
 blog_post_author = "博客作者"
-# TODO: Fix the original string
-boosts_from = "Boosts from"
+boosts_from = "来自 $INSTANCE 的转发"
 by_author = "由 $AUTHOR 创作"
 caution = "注意"
 comments = "评论"
@@ -31,8 +30,7 @@ comments_qr = "长毛象帖子的二维码"
 copy_code = "复制代码"
 disclaimer = "免责声明"
 drafted = "草稿"
-# TODO: Fix the original string
-faves_from = "Favorites from"
+faves_from = "来自 $INSTANCE 的点赞"
 featured = "推荐"
 feed = "推送"
 file_an_issue = "创建议题"
@@ -57,8 +55,7 @@ one_tags = "共有 $NUMBER 个标签"
 open_post = "打开帖子"
 poor = "冷清"
 posts = "共有 $NUMBER 篇文章"
-# TODO: Fix the original string
-posts_with_tag = "Posts with tag"
+posts_with_tag = "带有 $TAG 标签的文章"
 powered_by = "由 $ZOLA 和 $DUCKQUILL 强力驱动"
 previous = "上一篇"
 published = "发布于"